Allegemeine Hinweise zur Reise in den Kreis



Mini-Dolmetscher Deutsch-Polnisch

Bahnreisen
Von Deutschland aus erreichen Sie Allenstein/Olsztyn schnell und unkompliziert mit der Bahn. Die Fahrt von Berlin dauert etwa fünfeinhalb Stunden.

Tanken in Polen
In Polen gibt es ein flächendeckendes Tankstellennetz. Neben den ganz großen wie Orlen - einem polnischen Konzern, der inzwischen auch in Deutschland Tankstellen betreibt - sowie Shell und BP gibt es eine Reihe kleinerer Tankstellenbetreiber, die immer ein paar Groschen billiger als die anderen sind.

Einreise nach Polen
Seit dem 1. Mai 2004 gilt bei der Einreise nach Polen die Reisefreizügigkeit. Damit entfallen an der Grenze zwar noch nicht die Personenkontrollen. Aber bei der Einreise nach Polen benötigen Sie nur noch Ihren Personalausweis.

Zollbestimmungen
Seit dem 1. Mai 2004 gehört Polen zum EU-Binnenmarkt und an der deutschen Grenze entfallen die Zollkontrollen. Für Waren des privaten Gebrauchs gibt es bei der Einfuhr nach Deutschland aus EU-Staaten allerdings so genannte Richtmengen. Möchten Sie größere Mengen einführen, müssen Sie nachweisen, dass Sie die Waren für den privaten Gebrauch benötigen.

Mit dem Auto in Polen unterwegs
Seit einiger Zeit ist die grüne Versicherungskarte für die Einreise mit dem Auto nach Polen nicht mehr notwendig. Dennoch sollten Sie die Versicherungskarte nach einer Empfehlung des Polnischen Fremdenverkehrsamtes mitführen, "da möglicherweise nicht überall in Polen diese Neuregelung bekannt ist".
 

Hinweise für Unterkunftsmöglichkeiten in Ermland und Masuren:

Man spricht und versteht deutsch

Die Gastgeber sind gern bereit, Sie vom Bahnhof und vom Flughafen abzuholen

Die Familien haben Erfahrungen in der Gästebetreung

Alle Höfe haben große Gärten, in denen die Kinder spielen können

Auf den Tisch kommen Gemüse und Früchte aus dem Garten, sowie Milch und Eier aus dem Stall

Besonders die Kinder lieben den Umgang mit den Hoftieren

Die Gastgeber können Ihnen Fahrrad- und Wanderwege zeigenund Ihnen den Besuch von Kirchen und Museen empfehlen

Sie sind zur Teilnahme an Wallfahrten sowie Dorffestenund der Kirmes eingeladen

Die Nummern der Unterkünfte beziehen sich auf die Nummerierung der Karte.

Im Landkreis Allenstein und Umgebung gibt es mehr als 30 verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten zur Auswahl.

Unterkunftsmöglichkeiten

Übersicht über die Übernachtungsmöglichkeiten Copyright: Ermländisch- Masurischer Verb. deutschst. Landfrauen

2.

Zukowski Krystyna und Tadeusz
Reiterhof
Wrzesina 63
10-042 Jonkowo (Jonkendorf)
Tel.: 0048-89-5128055

7.

Scharnowska, Krystyna
Bauernhof
Różnowo 66
11- 001 Dywity (Dwitten)
Tel.: 0048-0-603248851

11.

Stajło, Elżbieta und Henryk
Gartenhaus
ul. Ługwałdzka 7
11-001 Dywity (Diwitten)
Te.: 0048-89-5120138

13.

Wagner, Gabriela und Hubert
Ferienhaus
Butryny 7a
11-032 Butryny (Wuttrinen)
Tel.: 0048-89-5130814

16.

Baumann, Elisabeth
Bauernhaus und Ferienwohnung
Klebark Wielki 12
11-020 Klebark Wielki (Groß Kleeberg)
Tel.: 0048-89-5124307

18.

Szymańska, Marta
Haus im Dorf
Klebark Wielki 2c
11-020 Klebark Wielki (Groß Kleeberg)
Tel.: 0048-89-5124388

20.

Biermann, Marzena und Robert
Bauernhof
Kieźliny (Kirschlainen)
11-010 Barczewo (Wartenburg)
Tel.: 0048-89-5141059

21.

Liedmann, Regina und Konrad
Bauernhof
Zalesie (Waldheim)
11-010 Barczewo (Wartenburg)
Tel.: 0048-89-5149773

25.

Gollan, Paul und Brigitte
Bauernhof mit Campingplatz
Najdymowo 100 (Neudims)
11-302 Biskupiec (Bischofsburg)
Tel.: 0048-89-7154498

28.

Humann, Reinhold
Ferienhaus
Leszno 9 (Leschnau)
11-023 Bartołty Wielkie (Groß Bartelsdorf)
Tel.: 0048-89-5143479

29.

Leyk, Wiktor
Ferienhof
Rasząg 44 (Raschburg)
11-300 Rzeck (Ridbach)
Tel.: 0048-89-7154946

31.

Taday, Brigitte und Siegfried
Pension Panorama
Tylkowo 71 (Scheufelsdorf)
12- Pasym (Passenheim)
Tel.: 0048-89-6122553

32.

Taday, Gertrud und Herbert
Bauernhof mit Ferienhaus
Burdąg (Burdungen)
12-122 Jedwabno (Gedwangen)
Tel.: 0048-89-6213254
Fax: 0048-89-6213253

34.

Milewski, Margarete und Alfred
Bauernhof, Ferienhof, Gartenhaus
Janowo 2 (Heinrichsdorf)
11-731 Sorkwity (Sorquitten)

Übernachtungen und Kurzurlaub in Allenstein Stadt und Land:
(aus dem 38. Heimatjahrbuch - 2007)

Im Waldheim (Vorwerkswald) Wartenburg: „Zalesie",PL 11 -010 Barczewo, Tel. (004.889) 5241

Im Seehotel „Dadaj" in Schönfließ bei Ramsau (am Ufer des Daddai-Sees): mgr. Adrzej Starkiewicz, Ul. Kościuszki 13, PL 10-506 Olsztyn, Tel. (004.889) 5335.721

Im Landhotel Daumen am Daumensee/Pissasee: „Tumiany", PL 11-023 Bartołty Wlk., Tel. (004.889) 5141.498

Reiterhof mit Pension in Kirschbaum bei Groß Bartelsdorf. Lucyna und Andrzej Ciesielscy, Kierzbun, PL 11-023 Bartołty Wlk., Tel. (004.889) 5141.491 (man spricht deutsch)

Urlaub auf dem Bauernhof in Wartenburg-Mokainen: „Lindenhof”, Anna Wagner-Rybińska, Mokiny 15, PL 11-010 Barczewo, Tel. (004.889) 5148.258

Stadturlaub und Übernachtungen in Allenstein: Hildegunde Butrym, Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft „Elch" in Allenstein, Ul. Rzeszowska 14 (Masurensiedlung), PL 10-678 Olsztyn, Tel. (004.889) 5333.041

Allensteiner Gesellschaft Deutscher Minderheit (AGDM) in Allenstein/Olsztyn, PL 10-522 Olsztyn, ul. Partyzantów 3, TeL/Fax (004 889) 5 236990

Urlaub in Allenstein Nähe Okull-See: Pension mit Garagen in ruhiger Lage, Allenstein-Deuthen auch Ferien-Wohnung. Taxiunternehmer Eugen Laska, ul. Owocowa 19, PL 10-803 Olsztyn 9. Tel. (004.889) 5 27 1144, man spricht deutscht

Urlaub am Okullsee in Allenstein-Likusen: Ferienwohnung mit Bad+WC, Mołgorzata Beres, Ul. Wędkarska 74, PL-10-180 Olsztyn

Ferien in Grünau am Plautziger See: Ferienhaus mit Wohnungen u. Garage, Betreuung in deutsch, im Sommer und Winter zu vermieten. Prospekte anfordern: Paul-R Bartnik, 59889 Eslohe, An der Bümmert 18, Tel. 02973/81261 oder 0171/6 924201.

Ferien am Plautziger See: in Plautzig, Bahnstation Stabigotten (Stawiguda), Pension und Restaurant „Goldener Hobel" (Złoty Strug), alle Zimmer mit Terrasse oder Balkon, Dusche, WC, Fernseher, baden, surfen, segeln, paddeln, rudern, Wasserqualität l, radfahren, wandern, Kutschfahrten durch den Forst von Lanskerofen, sichere Parkplätze, Pluski 104, PL 11-034 Stawiguda, Tel. 00 48 89 / 5 12 62 28, man spricht deutsch, ein langgestrecktes Dorf mit vielen Heimatverbliebenen, Kaufläden, Prospekt anfordern

Modernisierter Reiterhof: auf einem Bauerngut in Gillau mit Tennisplätzen und Badesee zum Baden, Paddeln und Angeln in vorzüglicher Lage erwartet Sie zu allen Jahreszeiten. 2,3 und 4-Bettzimmer, eigene Küche. Kontakt: Uroczysko Deresze, PL. 11-030 Purda /Gilawa 73. Tel. aus D: 004889-513.3714